Steve Jobs，2005史丹佛演講。

今天想和大家分享這個經典演講，相信許多人都已經看過了，但我這一兩年重複看了不下二三十次，不敢說每次都有新的體會，但確實每看八九次會有新的瞭解。（不是不斷重播，而是每當有感覺來的時候，我就會很想再開來看）

如果你還沒看過，很開心這將成為你的第一次，下面連結是英文字幕，中文字幕點這。

約莫是大二時，第一次看到這演講。
當時看到他分享的第三個故事「死亡」，他說從十七歲起的三十三年，他每天早晨醒來就問自己說：“如果今天是我生命的最後一天，我還會去做我今天打算做的事嗎？”

當時覺得有點誇張，心想雖然這是一個很好的評斷機制，但怎麼有可能有人會這樣做，因為對於一個十七歲，甚至對於當時二十歲的我來說，死亡看似都離我們很遠（意外事件除外）。

但就在最近，大約就是半年前吧，不知道是畢業將近還是怎樣，只要好幾天都沒幹什麼事情，就覺得自己這樣不太行了。

而此篇的重點是，演講最後的「Stay Hungry, Stay Foolish」，大部份的中文翻譯都變成「求知若飢，虛心若愚」

而Mr.JAMIE則有不同的看法

我覺得很有趣。

因為，再次的我們看到，文化差異會對人們產生多大的影響，單支官方影片（英文字幕）點擊率就有一千七百多萬，而中文字幕隨便假設只有兩百萬人看過，但其中又有多少人真正瞭解美國文化？而把「求知若飢，虛心若愚」當做圭臬，叮嚀自己。

我不敢確信誰的說法比較正確，畢竟兩種都還是激勵人心的句子，但其中意涵卻相差十萬八千里。

我唯一確信的是，當我們誤解他人文化時，這影響可能是數十萬、數百萬、數千萬的人。